Koreanisch in 33 Tagen #18: Gefühle

Wenn man Dialoge in K-Dramas und die Texte von K-Pop-Songs verstehen will, kommt man nicht umhin, sich eine beträchtliche Auswahl von Begriffen zur Gefühlswelt zuzulegen. Hier eine Auswahl:

감정 gamjeong Gefühle, Emotionen
기분 gibun Gefühl, Laune Stimmung
늑기다 neuggida fühlen, spüren, empfinden
생각 saenggag Denken, Gedanke
생각하다 saenggaghada denken, nachdenken, glauben, meinen
개인 gaein Individuum, Privatperson
성격 seonggyeog Persönlichkeit, Charakter, Wesen
습관 seubgwan Gewohnheit, Gepflogenheit
다르다 dareuda verschieden sein, unterschiedlich sein, verschiedenartig sein
핸복 haenbog Glück
사랑 sarang Liebe
그립다 geulibda geliebt sein, ersehnt werden, vermisst werden
기쁘다 gibbeuda erfreut sein, froh sein, glücklich sein
명랑하다 myeonglanghada scherzen, guter Dinge sein, fröhlich sein
명랑 myeonglang Heiterkeit
농담 nongdam Witz, Scherz
웃다 usda lachen, lächeln
즐겁다 jeulgeobda freudig sein, fröhlich sein, froh sein, erfreulich sein
신나다 sinnada begeistert sein
상쾌하다 sangkwaehada frisch sein, erfrischend sein
강하다 ganghada robust sein, stark sein
자신 jasin Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen
인기 ingi Beliebtheit, Popularität, guter Ruf
활동 hwaldong Aktivität, Tätigkeit, Wirksamkeit
활동력 hwaldongyeog Energie, Tatkraft
부지런하다 bujirenhada fleissig sein, emsig sein, eifrig sein
착하다 chaghada ehrlich, brav, gutmütig, redlich
참다 chamda ertragen, aushalten, sich gedulden, erdulden
친절 chinjeol Güte, Freundlichkeit
편안 pyeon-an Bequemlichkeit
편안하다 pyeon-anhada bequem sein, entspannt sein, behaglich sein
걱정 geogjeong Sorgen
답답하다 dabddabhada bedrückend sein, beklemmend sein, belastend sein
무섭다 museobda beängstigend sein, furchterregend sein, angsterregend sein
슬프다 seulpeuda traurig sein
심심하다 simsimhada sich langweilen, langweilig sein
섭섭하다 seobseobhada bedauerlich sein, schade sein, enttäuschend sein
hwa Ärger, Verdruss, Zorn
외롭다 oelobda hilflos sein, einsam sein, verlassen sein, trostlos sein
우울하다 uulhada melancholisch sein, schwermütig sein, depressiv sein
고양생강각 go-yangsaenggag Heimweh
울다 ulda weinen, heulen
지루하다 jiluhada langweilig sein, monoton sein
창피하다 changpihada beschämt sein, peinlich sein
부럽다 bureobda neidisch sein
자랑하다 jaranghada prahlen, angeben
자랑 jarang Stolz, Prahlerei
거짓말 geojismal [geojinmal] Lüge, Verlogenheit
geob Angst, Furcht, Scheu
게으른다 ge-euleunda faul sein, träge sein
부끄럽다 bu-ggeuleobda scheu sein, sich genieren
불친절하다 bulchinjeolhada unfreundlich sein
서두르다 seodureuda sich beeilen, eilen, drängen
급하다 geubhada eilig sein, hastig sein, dringlich sein
부안 bul-an Unruhe, Angst
신경과민 singyeong-gwamin Nervosität
신경 singyeong Nerv
깜짝하다 ggamjjaghada erschrecken, überraschen
깜짝 ggamjag mit grossem Schreck, total schockiert, sehr erstaunt
놀라다 nollada überrascht werden, erschrecken, erstaunt sein

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s