Koreanisch in 33 Tagen #17: Familie

Heute findet das Fest Chuseok (추석) statt, und fast alle Menschen (사람) in Korea sind zu ihrer Familie (가족) gereitst, um Mondkuchen (송편 Songpyeong) zu essen und die Ahnenriten zu pflegen. Grund genug also, das Vokabular rund um die Familie aufzufrischen. Wer wie ich regelmässig koreanische TV-Serien schaut, wird damit nicht allzu grosse Mühe haben. Mehr Mühe bereitet die richtige Anrede – eine Dame mittleren Alters, die als Ajumma angesprochen wird, kann höchst beleidigt sein. Um ein Gespür für die entsprechenden Sensibilitäten zu entwickeln, sind koreanische TV-Dramen ebenfalls ein wertvolles Hilfsmittel. Mit Vorsicht anzuwenden sind natürlich auch Bezeichnungen wie Hurensohn oder Zicke…

사람 saram Mensch
가족 gajog Familie
부모님 bumonim Eltern
아버지 abeoji Vater
어머니 eomeoni Mutter
아빠 appa Papa
엄마 eomma Mama
아이 ai Kind
아기 agi Baby
아들 adeul Sohn
ttal Tochter
언니 eonni ältere Schwester einer Frau (Anrede)
오빠 oppa älterer Bruder einer Frau (Anrede)
누나 nuna ältere Schwester eines Mannes (Anrede)
hyeong älterer Bruder eines Mannes (Anrede)
동생 dongsaeng jüngeres Geschwister
할머니 halmeoni Grossmutter (Anrede)
할아버지 hal-abeoji Grossvater (Anrede)
아저씨 ajeossi Onkel (Anrede)
아주머니 ajumeoni Tante (Anrede)
아줌마 ajumma Tante (Anrede)
결혼 gyeolhon Hochzeit
결혼식 gyeolhonsig Hochzeitszeremonie
약혼자 yaghonja Verlobte(r)
약혼 yaghon Verlobung
남편 nampyeon Ehemann
아내 anae Ehefrau
여보 yeobo Schatz (Anrede unter Eheleuten)
당신 dangsin Du (Anrede unter Eheleuten)
남자 namja Mann
여자 yeoja Frau
소녀 sonyeo Mädchen
아가씨 agassi Fräulein (Anrede)
소년 sonyeon Junge
청춘 cheongchun Jugendliche
성인 seong-in Erwachsene
친구 chingu Freund(in)
남자친구 namjachingu Freund
여자친구 yeojachingu Freundin
애인 aein Geliebte(r), Liebhaber(in)
paen Fan, Freund, Enthusiast (fan)
동료 donglyo Kollege
선배 seonbae Senior (Rang in der Schule, Arbeit)
후배 hubae Junior (Rang in der Schule, Arbeit)
jeog Feind
nom Kerl, Typ
개새끼 gaesaekki Hurensohn
기집애 gijibae Miststück, Zicke
바보 babo Idiot

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s